
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-2022-jp">

<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">

<!-- converted from text --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>

</head>

<body>

<div>

<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12.0pt; line-height:1.3; color:#1F497D">

Hi!<br>

<br>

Please, see the simple translation instructions in the sr/l18n branch README.md file.<br>

<br>

If you don't have Windows at your disposal, I can generate an empty Japanese messages.json file for you.<br>

<div><br>

</div>

<div id="x_signature-x" class="x_signature_editor" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12.0pt; color:#1F497D">

Best regards,<br>

Simon<br>

</div>

</div>

<hr style="border:none; height:1px; color:#E1E1E1; background-color:#E1E1E1">

<div style="border:none; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><span style="font-size:11.0pt; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><b>From:</b> Eiji Tanioka <tanioka404@gmail.com><br>

<b>Sent:</b> Sunday, 23 February 2020 08:49<br>

<b>To:</b> Simon Rozman; wireguard@lists.zx2c4.com<br>

<b>Subject:</b> Re: [PATCH] Add japanese translation.<br>

</span></div>

<br type="attribution">

</div>

<font size="2"><span style="font-size:10pt;">

<div class="PlainText">Hi Simon!<br>

<br>

I finished wireguard-apple translation to Japanese.<br>

So I will start to translate wireguard-windows.<br>

<br>

How do I work on it?<br>

I guess:<br>

- checkout sr/i18n<br>

- create locales/ja/messages.gotext.json<br>

- translate "message" into "translation" field<br>

- send patch to ML<br>

<br>

Is this correct?<br>

Thanks,<br>

<br>

2020年2月16日(日) 23:13 Eiji Tanioka <tanioka404@gmail.com>:<br>

><br>

> Hi Simon,<br>

><br>

> Sure! I will be pleased to help wireguard-windows localization.<br>

> Currently, I'm working on wireguard-apple translation. When finished,<br>

> I will try to translate wireguard-windows to Japanese.<br>

><br>

> Regards,<br>

> Eiji<br>

><br>

><br>

> 2020年2月16日(日) 18:40 Simon Rozman <simon@rozman.si>:<br>

> ><br>

> > Hi Eiji!<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > I wonder if you might be willing to contribute Japanese translation for the wireguard-windows as well?<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > The wireguard-windows has pending localization support here <a href="https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/log/?h=sr/l18n">

https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/log/?h=sr/l18n</a>. I have translated it to Slovenian already. Furthermore, I should get the French translation to integrate soon too.<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > Regards, Simon<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > From: WireGuard <wireguard-bounces@lists.zx2c4.com> On Behalf Of Eiji Tanioka<br>

> > Sent: Saturday, February 15, 2020 11:23 AM<br>

> > To: Samuel Holland <samuel@sholland.org><br>

> > Cc: wireguard@lists.zx2c4.com<br>

> > Subject: Re: [PATCH] Add japanese translation.<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > Thank you for applying my patch!<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > I'm now translating wireguard-apple into Japanese. When finished, I will send patch.<br>

> ><br>

> > Next time, I will not forget your advice.<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > Thanks,<br>

> ><br>

> ><br>

> ><br>

> > 2020年2月15日(土) 15:14 Samuel Holland <samuel@sholland.org>:<br>

> ><br>

> > On 2/14/20 11:27 PM, Eiji Tanioka wrote:<br>

> > > Hi, Samuel.<br>

> > ><br>

> > > Thank you for your reply!<br>

> > > I re-created patch.<br>

> ><br>

> > Thanks, applied:<br>

> > <a href="https://git.zx2c4.com/wireguard-android/commit/?id=822f72df956ecd3aaa6a2b254e059e38ba5122e4">

https://git.zx2c4.com/wireguard-android/commit/?id=822f72df956ecd3aaa6a2b254e059e38ba5122e4</a><br>

</div>

</span></font>

</body>

</html>