[pass] pass init does not respect capabilities and does not allow to pick subkeys

[Jason A. Donenfeld]

Hi Filippo,

Thanks for the report. I've made this change that hopefully will solve
the problem:
http://git.zx2c4.com/password-store/commit/?id=ec8140b0f1a422aad16d41d0c322f3a6ceef74fe

Would you test out the latest master and let me know?

Thanks,
Jason