[pass] Mailman page is unencrypted HTTP

[Jason A. Donenfeld]

git.zx2c4.com and lists.zx2c4.com are now under HTTPS. Now will set up
the remainder of the domains.

I'm not going to set up HSTS for a few months to make sure this is a
stable configuration first.