After a long IRC discussion, final install instructions are available on: https://www.wireguard.io/install/ I can report that as of writing the packages work perfectly.