Not a lot of participation from the LEDE package maintainer, so I just ordered a TL-WR841N for €10, which should arrive on Tuesday, and then I'll try to reproduce on actual hardware, and in general keep things rolling well on this platform.