In site A, put wg0 on a different subnet as eth0, and then enable packet forwarding. Alternatively, if you'd like to keep it on the same subnet, assign the B peer at site A an allowed IPs inside the subnet with a /32, and then enable proxy_arp.