Not able to ping the host as per demo of wireguard.

[Jason A. Donenfeld]

Assuredly there are reasonable ways to work around whatever the router
is doing, but glad it worked out for you in the end.

Regards,
Jason