own interface address and peer address in same Subnet

[Jason A. Donenfeld]

You can use the fwmark option to have wireguard's udp packets marked,
and then use policy routing. Check out what wg-quick(8) does under the
hood.