[PATCH wireguard-tools] man: add documentation about removing explicit listen-port

[Jason A. Donenfeld]

Patch applied: https://git.zx2c4.com/wireguard-tools/commit/?id=318253d932a43f8213f3521b299cf76f9db27286

Thanks for the first-ever contribution to the new wireguard-tools repo.

Jason