how would one go about building an admin frontend?

[Vincent Wiemann]

If you don't want to fiddle with setting up connections by yourself and
have a clean network design, use systemd-networkd.
https://en.nullday.de/it-sec/2018/02/22/wireguard-with-systemd/

Regards,

Vincent Wiemann