That is not what `addconf` is for. This is not a bug. Please read https://git.zx2c4.com/wireguard-windows/about/enterprise.md for hints about how to accomplish what you're after.