[WireGuard] WireGuard doesn't work with network namespace on ArchLinux

[Jason A. Donenfeld]

You need ip forwarding enabled on the server, of course. I suspect
that's not the issue you're facing though. Instead, I imagine that UDP
port isn't open on the server, or the keys are not configured
correctly.