[Windows Client] Out of date Title scare my users

[Bruno UT1]

Hi,

I validate what Diab said. It's a good start, hoping option 5 will be 
possible later.

Thank you for changes.

Have a good day.

Le 26/11/2021 à 10:17, lazerl0rd at thezest.dev a écrit :
> I assume you've chosen the "reword" route instead of any larger 
> changes, for the better or worse (though as Bruno said, it would be 
> great if 5) is considered somewhere down the line).
>
> Since this route was chosen, I suggest that we also reword the update 
> prompt itself as I feel that is equally responsible for users 
> "freaking out". After all, it is literally telling users to contact 
> their sysadmin instantly for each update. I propose something along 
> the lines of the following patch (though I guess il8n will be a bit of 
> a pain):
>
> ```
> From 76ea8a81cf327527089bfea8209bf4f2faa1b6cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: Diab Neiroukh <lazerl0rd at thezest.dev>
> Date: Fri, 26 Nov 2021 09:12:15 +0000
> Subject: [PATCH] ui: Don't explicitly tell users to contact their 
> sysadmin for
>  updates.
>
> The wording used here practically told users to instantly contact their
> system administrators for every update. We can reword it to instead to
> implicitly suggest that they contact their system administrator if
> the update has not been applied for "a relatively long time".
>
> Signed-off-by: Diab Neiroukh <lazerl0rd at thezest.dev>
> ---
>  ui/updatepage.go | 2 +-
>  zgotext.go       | 2 +-
>  2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>
> diff --git a/ui/updatepage.go b/ui/updatepage.go
> index 96fc87f3..76a8dced 100644
> --- a/ui/updatepage.go
> +++ b/ui/updatepage.go
> @@ -65,7 +65,7 @@ func NewUpdatePage() (*UpdatePage, error) {
>      button.SetText(l18n.Sprintf("Update Now"))
>
>      if !IsAdmin {
> -        button.SetText(l18n.Sprintf("Please ask the system 
> administrator to update."))
> +        button.SetText(l18n.Sprintf("There is an update available. 
> The system administrator should update soon."))
>          button.SetEnabled(false)
>          status.SetText(l18n.Sprintf("Status: Waiting for 
> administrator"))
>      }
> diff --git a/zgotext.go b/zgotext.go
> index efbb9a80..e35974aa 100644
> --- a/zgotext.go
> +++ b/zgotext.go
> @@ -235,7 +235,7 @@ var messageKeyToIndex = map[string]int{
>      "Packet with invalid IP version from 
> %v":                               215,
> "Peer":  100,
>      "Persistent 
> keepalive:":                                                54,
> -    "Please ask the system administrator to 
> update.":                       275,
> +    "There is an update available. The system administrator should 
> update soon.":                         275,
>      "Preshared 
> key:":                                                       51,
>      "Protocol version must be 
> 1":                                           85,
>      "Public key:":  46,