The OpenWrt package name is currently `wireguard`, which does not exist. The correct package is `wireguard-tools`. https://www.wireguard.com/install/#openwrt-tools